Meertmaond Streektaolmaond 'ösdaon' op school in Beilen

,,Ik kwam zo’n 45 jaar geleden voor het eerst Drenthe, omdat ik een Drents meisje ontmoet had. Bij haar thuis zeiden ze dat de deur ‘lös’ was. Ik snapte pas later dat het open betekent.”

Na die persoonlijke ontboezeming van gedeputeerde Cees Bijl aan leerlingen van IKC G.A. de Ridder in Beilen deed hij vrijdagmiddag de Meertmaond Streektaolmaond ‘lös’.

,,Meert is de maond waorin het Drèents net even wat meer in het zunnegie stiet as aans”, legt streektaalfunctionaris Arja Olthof van het Huus van de Taol uit aan de kinderen van groep 8 die voor haar zitten. De hele maand is er op allerlei plekken in Drenthe extra aandacht voor de streektaal. Er worden bijvoorbeeld pubquizzen en speciale streektaalavonden gehouden.

Wiesneus

Cultuurgedeputeerde Cees Bijl krijgt op de school in Beilen het eerste exemplaar van de tiende editie van Wiesneus, het Drentse tijdschrift voor basisschoolleerlingen met onder andere verhalen, puzzels en liedjes.Steeds meer kinderen komen door het blad in aanraking met het Drents. ,,Het wordt het op 75 tot 80 procent van alle Drentse basisscholen verspreid”, zegt Olthof. ,,De komende maand lezen zo’n 180 vrijwilligers van het Huus van de Taol op scholen voor uit het blad.”Bijl: ,,Wiesneus is inmiddels een exportartikel geworden, omdat het ook op andere plekken in het Nedersaksisch taalgebied wordt verspreid. Daar zijn we heel wies mee.” De Drentse variant is dit jaar vertaald in het Gronings, Twents en Achterhoeks.

Andere taal

,,Ik kom uit de kop van Noord-Holland en ben opgegroeid met het Enkhuzers. Dat spraken wij thuis en ook met vriendjes”, vertelt de gedeputeerde aan de kinderen. ,,Maar als we naar school gingen, moesten we opeens een andere taal spreken: Nederlands. Dat scholen nu juist aandacht aan de streektaal besteden, vind ik heel mooi.”Groep 8-leerling Maartje van Kesteren wordt ook zonnetje gezet tijdens de aftrap van de streektaalmaand. Met haar verhaal De vrijheid van Cloë heeft zij de verhalenwedstrijd In elk kind zit een verhaal van het Huus van de Taol gewonnen. De leerlinge van IKC G.A. de Ridder won daarmee de provinciale hoofdprijs en kreeg een grote beker van Cees Bijl.

Rosa Parks

Vijf leerlingen van andere Drentse scholen kregen de tweede prijs uitgereikt. Alle zes verhalen zijn vertaald in het Drents en te lezen en horen op de Wiesneus-website. ,,Mijn verhaal speelt zich af in 1959 en gaat over een donker meisje en een blank meisje. Het blanke meisje mag van haar ouders niet meer met het andere meisje spelen”, legt Maartje (11) uit.Discriminatie inderdaad, knikt ze. De jonge Beilense vertelt met haar beker op schoot dat ze het verhaal bedacht toen haar vader haar vertelde over de Amerikaanse burgerrechtenactiviste Rosa Parks. ,,Maar op zich vind ik schrijven niet zo leuk. Vooral realistische verhalen niet. Ik houd meer van fantasie.”